B1947 — Cortocircuito a masa de circuito de sensor de evaporador posterior A/C

¿Cuáles son los síntomas de B1947?

Los conductores suelen notar: olor a combustible cerca del coche, sobre todo tras repostar, luz de Check Engine encendida, dificultad al repostar (la pistola se detiene), en la mayoría de los casos sin síntomas al conducir.

¿Cuál es la causa más común de B1947?

Las causas más comunes son: canister de carbón saturado o dañado, pequeña fuga en el depósito o la boca de llenado, válvula de venteo o bomba de detección de fugas defectuosa.

¿Es seguro conducir con B1947?

Seguro conducir. Los fallos EVAP afectan a las emisiones, no a la conducción. Si huele a combustible, actúe antes: los vapores son inflamables y nocivos.

¿Cómo diagnosticar B1947 uno mismo?

Empiece con un escáner: confirme B1947, guarde el freeze frame y anote los códigos acompañantes. Después inspeccione el cableado y los conectores relacionados con sistema de recuperación de vapores de combustible (EVAP) y verifique el componente sospechoso con datos en vivo antes de comprar piezas.

¿Qué significa el código OBD2 B1947?

B1947 — Climate Control A/C Post Evaporator Sensor Circuit Short To Ground. Un fallo en «sistema de recuperación de vapores de combustible (EVAP)». El coche suele poder usarse mientras planifica la reparación. Causas típicas: canister de carbón saturado o dañado, pequeña fuga en el depósito o la boca de llenado, válvula de venteo o bomba de detección de fugas defectuosa.

El código B1947 pertenece a la familia de códigos de carrocería (B-codes) y su nombre técnico completo es "Climate Control A/C Post Evaporator Sensor Circuit Short To Ground". En términos sencillos, la computadora del sistema de climatización detecta que el circuito del sensor de temperatura situado después del evaporador del aire acondicionado tiene un cortocircuito a masa. Este sensor es el que le indica a la unidad de control que tan frío está el aire que sale del evaporador; sin esa lectura, el sistema no puede regular correctamente la temperatura ni la mezcla de aire.

Cuando aparece B1947, la unidad de climatización recibe un valor de resistencia anómalo que no corresponde a ninguna temperatura plausible. El cortocircuito puede producirse en el propio sensor, en el cableado que lo conecta o en el conector. Para que el testigo se active de forma definitiva, la condición debe repetirse bajo las condiciones que el fabricante define en la estrategia de monitoreo; una lectura única anómala no basta para encender la luz.

El freeze frame almacenado junto con B1947 registra parámetros como la carga del motor, las rpm, la temperatura del refrigerante y la velocidad del vehículo en el momento exacto del fallo. Esos datos son útiles para reproducir las condiciones de activación durante la diagnosis y verificar que el problema queda resuelto.

Síntomas comunes de B1947

• Testigo de Check Engine o de fallo en el sistema de climatización encendido en el salpicadero.
• El aire acondicionado sopla continuamente en modo máximo de frío o máximo de calor, sin posibilidad de regulación.
• El sistema de climatización puede entrar en modo de respaldo, bloqueando ciertos ajustes hasta que se repare el fallo.
• Rendimiento de refrigeración o calefacción deficiente o errático.
• En algunos vehículos, funcionamiento incorrecto del modo deshielo o desempañador.
• Posible parpadeo o comportamiento intermitente del sistema de climatización, especialmente con humedad o lluvia.
• En la mayoría de los casos, el vehículo sigue conduciéndose con normalidad; solo el confort se ve afectado.

¿Qué causa B1947?

• Sensor de temperatura post-evaporador defectuoso o quemado internamente.
• Cableado dañado: aislamiento desgastado, cables rozados contra componentes calientes o bordes metálicos que producen el cortocircuito a masa.
• Conector del sensor corroído, con presencia de humedad o pines doblados que generan contacto parcial con masa.
• Fusible quemado en el circuito del sensor de climatización, lo que impide el funcionamiento correcto del componente.
• Daño en el mazo de cables de la zona del evaporador, frecuente en vehículos con filtraciones previas del sistema de aire acondicionado.
• Fallo en la unidad de control de climatización que envía tensión incorrecta al sensor.

Cómo diagnosticar B1947

1. Conecta un escáner OBD2 y confirma que B1947 está activo. Guarda los datos del freeze frame antes de borrar nada; esos registros告诉你 exactamente qué condiciones del motor y del entorno coincidieron con la aparición del fallo.
2. Consulta si hay códigos adicionales relacionados con el sistema de climatización. Códigos coexistentes en otros sistemas pueden revelar la causa real o indicar problemas en el mazo de cables compartido.
3. Realiza una inspección visual exhaustiva del sensor post-evaporador, su conector y el tramo de cableado que lo une a la unidad de control. Busca aislamiento roto, marcas de quemado, corrosión verde o blanca en los pines, y asegurarte de que el conector encaje firme.
4. Con un multímetro, mide la resistencia del sensor según las especificaciones del fabricante. Compara el valor leído con el rango admissible; un sensor en cortocircuito mostrará resistencia cero o muy baja. También puedes verificar que no haya continuidad entre el cableado del sensor y masa.
5. Inspecciona el fusible dedicado del circuito del sensor de climatización y sustitúyelo si está fundido. Un fusible quemado es indicador casi seguro de un cortocircuito en algún punto del circuito.
6. Borra el código después de la reparación, realiza un ciclo de conducción reproduciendo las condiciones del freeze frame y verifica que B1947 no reaparezca.

Cómo

The B1947 OBD2 fault code relates to the Climate Control A/C Post Evaporator Sensor circuit. When the circuit circuit failure, the module cannot properly monitor or control this body system.

At AIscanAuto, we help drivers quickly identify OBD2 trouble codes, understand their root causes, and find the right fix.

Symptoms

• Climate control not responding
• A/C pressure issues
• Temperature not adjusting
• Possible blower motor issues

Common Causes

• Faulty component — internal damage or wear affecting Climate Control A/C Post Evaporator Sensor
• Wiring issues — broken, corroded, or chafed wires in the circuit
• Connector problems — loose, oxidized, or moisture-damaged pins
• a general circuit failure is detected — can result from wiring faults, connector issues, or component failure
• Module input failure — rare, but the control module input stage may be defective

Step-by-Step Diagnosis

1. Scan with OBD2 tool — Confirm B1947 is active. Check for additional DTCs.
2. Visual inspection — Examine the Climate Control A/C Post Evaporator Sensor wiring and connector for corrosion or damage.
3. Check voltage and ground — Use a multimeter to verify proper reference voltage.
4. Test component — Compare readings to factory specs. A stuck or erratic signal confirms failure.
5. Check for shorts/opens — Perform continuity tests on the wiring between the component and control module.

Repair & Solutions

• If the component is defective, replace the Climate Control A/C Post Evaporator Sensor with an OEM or quality aftermarket part.
• Repair any damaged wiring or connectors using proper methods.
• Clear the DTC with an OBD2 scanner and test drive to verify the code does not return.
• If the code persists after component replacement, inspect the control module connector.

Related Codes

• B1944 — Air Bag Crash Sensor #2 Feed/Return Circuit Failure
• B1945 — Air Bag Crash Sensor #2 Feed/Return Circuit Short To Battery
• B1946 — Climate Control A/C Post Evaporator Sensor Circuit Failure